Read the full article on the blog.
-
[IT]È raro che un'attività sportiva stimoli l'abilità umana nella misura che fa il triathlon. Solo gli atleti più preparati possibile lottare con i limiti delle loro abilità e delle sfide che la natura mette di fronte a loro. Ciò è vero quando si tratta di nuotare per 2000 mt, pedalare per 90 km, e poi, dopo tutto questo correre una mezza maratona. Questa è la sfida che lancia TITANS-europeo nella gara League Triathlon e la prima volta che un evento come questo si fa a Zagabria e la data e' fissata per il 9 giugno 2013.[/IT]
[EN]Rarely does a sport test human ability to the extent that the triathlon does. Only the most prepared athletes can contend with the limits of their own abilities, the abilities of the competitors around them and all of the challenges that nature puts in front of them. This is especially true when they have to swim 78 lengths of a 25 meter pool, ride half the length of an average “Tour de France” stage, and then, after all of that run a half marathon. That is the challenge that every TITANS-European Triathlon League race brings; and the first of the races will be held in Zagreb on June 9, 2013.[/EN]
-
http://www.youtube.com/watch?feature=pla...M3QpQ0QRpo
-
[IT]La gara di Zagabria è stata progettata per 1.500 concorrenti e include 2 km di nuoto, un giro in bicicletta 90 km e una corsa km 21. La gara porterà i concorrenti attraverso affascinanti percorsi di Zagabria nella frazione di corsa, mentre per la frazione ciclistica si arriva in prossimita' della pittoresca citta' di Samobor .[/IT]
[EN]The Zagreb race is designed for 1,500 competitors and includes a 2 km swim, a 90 km bicycle ride and a 21 km run. The course will take competitors through attractive Zagreb locations, such as Jarun lake, historic Gornji and Donji Grad, and all the way to the nearby picturesque city of Samobor – and back. After this race, other races in other European cities will follow where competitors can collect points in order to qualify for the final stage of the competition.[/EN]
-
[IT]PERCORSO:[/IT]
- Swimming: 2 km
- Cycling: 90 km
- Running: 21 km
[IT]
Nuoto: i Tappi da nuoto forniti dall'organizzatore devono essere indossato durante la gara. Mute obbligatoria, la temperatura dell'acqua puo' arrivare anche a 16 ° C. Ogni partecipante deve avere il numero visibile di partenza sulla cuffia, sue braccia e le gambe. Solamente barche ufficiali sono ammesse sul campo di gara. [/IT]
[IT]
Bici: scia vietata, questo porta alla squalifica. La distanza minima tra i concorrenti è di 10 metri. Ogni partecipante dovrà indossare il casco in bicicletta fissato correttamente in grado di soddisfare tutte le norme vogento. Andare in bici senza maglia è vietata. I concorrenti devono fissate i numero al telaio della bicicletta. I partecipanti devono portare il loro numero di gara sulla schiena nella frazione di bici. [/IT]
[IT]
Corsa, i concorrenti alla gara non deve essere accompagnata da non partecipanti (allenatori, amici, fan, ecc.). La corsa senza la maglia è vietata. I numeri di gara devono essere indossati visibile sulla parte anteriore in questa frazione. [/IT]
[EN]COURSE:[/EN]
[EN]Swimming caps issued by the organizer must be worn during the race. Neoprene wetsuits are compulsory up to a water temperature of 16°C. Each participant must have a visible starting number given by the organizer on his/her arms and legs. Only official boats are allowed on the race course.[/EN]
[EN]Cycling drafting and prolonged parallel riding are prohibited, and will lead to disqualification. The minimum distance between competitors is 10 meters. Each participant must wear a properly fastened cycling helmet that meets all applicable standards. Cycling without a shirt or jersey is prohibited. Contestants starting numbers must be fixed to the bike frame. Participants have to wear their starting numbers on the back of their tricots.[/EN]
[EN]Running, during the race participants should not be accompanied by non-participants (coaches, friends, fans etc.). Running without a shirt or jersey is prohibited. Race numbers must be worn visibly on the front.[/EN]
[pe2-gallery] 
[/pe2-gallery]
[IT]INFORMAZIONI EVENTO:[/IT]
[EN]EVENT SCHEDULE:[/EN]
-
Starting packet pick-up: Friday (June 7, 2013)
-
Welcome party: Friday (June 7, 2013)
-
Race meeting: Saturday (June 8, 2013)
-
Bicycle check-in: Saturday (June 8, 2013) on Jarun lake, in the transition zone (exact time TBD)
-
Start: Sunday (June 9, 2013) – Zagreb, Jarun lake at 10:00 AM. Participants will start in groups in intervals of a couple of minutes. Relays start the last.
-
Awards ceremony: Sunday, (June 9, 2013), exact time and place TBD.
[IT]ISCRIZIONE E SITO WEB: Cliccare qui [/IT]
[EN]EVENT SCHEDULE AND WEB SITE: Click here[/EN]
SPORTFX OPEN FORUM
FARIS AL-SULTAN CONFIRMS PRESENCE AT ZAGREB ETL
NATASCHA BADMANN CONFIRMS PRESENCE AT ZAGREB ETL
![[Immagine: zagabria.jpg]](https://lh6.ggpht.com/-4u3jvv9AlVY/USeA0W6hVyI/AAAAAAAAKyk/hNArJQclHJA/w1024/zagabria.jpg)