…solamente quando udirai il grido della tribuna tagliamento, potrai essere sicuro di aver superato le paure primordiali che l’essere umano ha verso la natura più ostile ed allora potrai urlare ”’survivor”’…
Domenica 6 Gennaio 2013 alle ore 11:30 ha avuto luogo la seconda edizione dell’evento XTriM Cimenti Invernali, tenutasi nel fiume Tagliamento presso Latisana.
2° XTriM Winter Cimenti
On 06th January 2013 the first edition of XTriM Winter Cimenti, 25 athletes referred 2 womens have taken part, the provenience of them is from triathlon, master swim and athletes from North-East Italy Regions and cities.
I don’ t know where the beauty of this kind of events is and nobody else who participated on the first edition does it know (we think that it was never done before), it is a fascinating and reckless event, an unique and incredible event, one and a half minute in the cold water, the strokes that slows down on any more second and the other river that slowly comes nearer, the exit from the water with the “ tribune of the river Tagliamento”, that cheers to you and the personal satisfaction to have finished this test and to have beaten the primordial fear form the cold, as humans, we keep inside from ancient times.
Prima del tuffo senza muta nelle acque gelide del fiume, circa 7 gradi centigradi, c’è stata una gara di nuoto in acque libere UISP, un 100 metri da riva a riva.
Cinquantasette secondi per attraversare a nuoto i cento metri che separano la sponda veneta da quella friulana del fiume Tagliamento, in un’acqua che ieri non superava i 10° di temperatura. È questo il tempo coperto dal nuotatore più veloce, Franco Brusolo, seguito a un solo secondo di distacco da Alberto Fant e da Matteo Benedetti che ha compiuto, invece, la traversata in 1 minuto.
La prima delle donne in gara Valentina Romanello, ha coperto i 100 metri in 1 minuto e 18 secondi.
Hanno compiuto l’attraversata senza muta Gianpietro De Morelli, Grion Milena, Marco Fornasaris e Salvatore Puleo.
Sono stati premiati oltre che i primi 3 uomini e la prima donna anche Milega Grion e Marco Fornasaris che nel 2012 anno compiuto l’attraversata senza muta.
I partenti erano 25 atleti di cui 2 donne e un sessantaseienne. Essi provengono dal mondo del triathlon e dal nuoto master, atleti Veneti e Friulani originari di Udine, Trieste, Tolmezzo, Caorle, Latisana, Montebelluna, Travesio ed altre località minori
Entrambe le amministrazioni, Latisana e San Michele, che hanno creduto fin da subito nell’iniziativa hanno deciso di ri-patrocinare l’evento anche per il 2014 magari con qualche modifica. Bella la cornice di pubblico che dall’argine del tagliamento ha potuto godere dell’evento.
-
Ci furono oltre 300 persone a vedere l’evento e questo e’ un vanto per l’organizzazione che e’ rimasta molto soddisfatto del riscontro e della visibilità ottenuta.
More than 300 people was there to see the event. Big satisfaction of the organisation.
-
-
La 2^ edizione dell’XTriM Cimenti invernali e’ stata una gara UISP in acque libere con il tuffo finale nell’acqua gelida del fiume Tagliamento per festeggiare non solo l’anno nuovo o l’Epifania, ma anche per vivere l’ambiente naturale e la sua bellezza da una nuova prospettiva. Prima del cimento vero e proprio si e’ fatta una sorta di gara di nuoto di attraversamento delle due sponde, un’unione virtualmente tra Veneto il Friuli, tra San Michele al Tagliamento (provincia di Venezia) e Latisana (provincia di Udine).
The second edition of XTriM winter ordeals was UISP race and at the end a dip into the cold water of the Tagliamento River, not only to celebrate the new year and the Epiphany, but also for living the natural environment and his beauty from a new perspective. Before the real ordeal it was made, a swim competition from on bank of the river to the other, virtual union between the Veneto Region and the Friuli Region, between the cites of San Michele al Tagliamento, province of Venice and Latisana, province of Udine.
La temperatura dell’acqua era di 7°C e il tratto da percorrere era di 100 m, con la corrente a favore. Gli atleti hanno fatto l’attraversamento chi con muta e chi senza. I 25 atleti, sono stati suddivisi in 6 batterie da 4 o 5 atleti cadauna.
Alla fine dell’attraversata c’è stato il cimento vero e proprio, con il tuffo degli atleti nelle gelide acque del fiume Tagliamento, tutti rigorosamente senza muta.
The water temperature was 7°C and the distance to swim was 100 m, with trend in favor. Some athletes started with and others without the wetsuite. The 25 athletes was divided in units, each made of 4 and 5 athletes .
At the end of the river-crossing the real winter ordeals started, with the athlete’s dip into the cold water of the Tagliamento River, of course without wetsuite.
_
Tutto e’ stato svolto in piena sicurezza. Infatti sia la traversata che il cimento sono stati svolti sotto gli occhi vigili dei volontari di protezione civile, dei vigili del fuoco, degli assistenti bagnanti della F.I.S.A. della sezione del Friuli Venezia Giulia, di 4 sommozzatori in acqua e di altrettanti assistenti bagnanti pronti a tuffarsi dalle 4 imbarcazioni messe a disposizione apposta per l’evento. Un rinfresco e un te e cioccolato caldo e’ stato offerto dal gruppo alpini locale. Erano previsti due tendoni riscaldati, uno per sponda e un mezzo per trasportare gli atleti da una parte all’altra del fiume.
All was done with the maximun security, as the river-crossing was assisted by the italian civil protection staff, fire, F.I.S.A. assistants, 4 divers in the river and other ready assistants in the four support-boats in the river.
Programma della giornata:
Iscrizioni dalle 10:00 alle 10:30 e piccolo breafing: verso le 10:45 inizio trasferimento verso san michele al tagliamento ore 11:15 cambio e indosso muta ore 11:30 attraversamento in gruppi di 4. ore 12:00 cimento invernale con tuffo nell’acqua senza muta ore 12:30 premiazioni ore 13:00 corsetta riscaldante ore 13:30 doccia al campo sportivo
Organizzato da Matteo Benedetti, Alessandro Guerin e Alessandro PlainoA.S.D. Cus Udine in collaborazione con la Valo Club di Latisana, nuoto libero master UISPCon il patrocinio dei comuni di: San Michele al Tagliamento (Ve) e Citta di Latisana (Ud)
